Извиняюсь за глупый вопрос: а существует ли программа для вшивания фансабов в видео и наоборот - вырезки встроенных сабов?
Вопрос про сабы
Страница: 1
Сообщений 1 страница 7 из 7
Поделиться12008-02-12 05:49:25
- Активный участник
- Зарегистрирован: 2007-11-27
- Приглашений: 0
- Сообщений: 42
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+3/-0]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
10 часов 26 минут - Последний визит:
2008-02-21 23:40:51
Поделиться22008-02-12 10:42:29
- Старожил
- Откуда: кресло
- Зарегистрирован: 2006-12-25
- Приглашений: 0
- Сообщений: 443
- Уважение: [+12/-1]
- Позитив: [+0/-0]
- Пол: Мужской
- Возраст: 35 [1989-02-02]
- Провел на форуме:
4 дня 0 часов - Последний визит:
2008-03-12 20:08:01
VirtualDub (вроде так правильно) - после пары часов разбирательства в ней ты сможешь вставить сабы.
Если тебе надо избавится от вшитых субтитров, то такое возможно только в mkv и ogm (короче где сабы отдельной дорожкой). Можно конечно тупо обрезать, но в таких случаях лучше отрезать себе пару пальчиков.
Если нужны сабы и тайминг для перевода... Я использую AviSubDetector. Тайминг она подбирает, а вот сабы... Что бы вытащить с текстом опять же нужны видео в mkv. Но решается это просто открытием анимешки во втором окне.
Поделиться32008-02-12 17:59:46
- Старожил
- Откуда: Калининград
- Зарегистрирован: 2007-05-23
- Приглашений: 0
- Сообщений: 186
- Уважение: [+9/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
2 дня 1 час - Последний визит:
2008-03-12 10:43:32
Taz, не горячись в высказываниях.
Feuermagier, ставим VirtualDubMod, или VirtualDub (по мне так первый лучче, бо дорожки со звуком может удалять или местами переставлять)
и идем сюда. Оттуда забираем
MSU Subtitle&Logo Remover (0,041 Mb) - Фильтр предназначен для удаления субтитров и логотипов с видеоизображения. Реализованно полностью АВТОМАТИЧЕСКОЕ определение области логотипа, даже если логотип смещается в разных сценах. В фильтре используется компенсация движения для правильного заполнения области лого (эффект "наползания" объектов на логотип/субтитры для восстановления изображения). Подробный обзор фильтра и описание настроек - здесь
DeLogo v1.3.2 (0,318 Mb) - Фильтр от Karel Suhajda, предназначен для удаления логотипов с видеоизображения. Для удаления логотипа этим фильтром необходимо сохранить один из кадров видео с логотипом, открыть его в любом графическом редакторе, закрасить область с логотипом красным цветом, сохранить изображение и использовать его потом в качестве маски для удаления логотипа. В архиве с программой содержится мануал с рисунками, где все доступно и понятно показано.
Собственно все 
v
Поделиться42008-02-12 21:54:49
- Активный участник
- Зарегистрирован: 2007-11-27
- Приглашений: 0
- Сообщений: 42
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+3/-0]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
10 часов 26 минут - Последний визит:
2008-02-21 23:40:51
:nuts: А где скачать VirtualDubMod или VirtualDub, и скоко это будет весить (у меня жутко тупой нет) ?
Поделиться52008-02-12 23:19:06
- Старожил
- Откуда: Калининград
- Зарегистрирован: 2007-05-23
- Приглашений: 0
- Сообщений: 186
- Уважение: [+9/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
2 дня 1 час - Последний визит:
2008-03-12 10:43:32
Feuermagier, тут весит 2 метра, на русском, так что разберешься я думаю
Поделиться62008-02-14 03:32:00
- Активный участник
- Зарегистрирован: 2007-11-27
- Приглашений: 0
- Сообщений: 42
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+3/-0]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
10 часов 26 минут - Последний визит:
2008-02-21 23:40:51
Оригато, аригато, ОРЫГАТО ГУЗАИМАС! Как я могу выразить благодарность доброму человеку? 
И тут-же вопрос (для особо тупых) Объясните по пунктам :как вставить сабы (в версии программы выложеной Пушистой) ?
Отредактировано Feuermagier (2008-02-14 03:33:51)
Поделиться72008-02-14 13:13:54
- Старожил
- Откуда: Калининград
- Зарегистрирован: 2007-05-23
- Приглашений: 0
- Сообщений: 186
- Уважение: [+9/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
2 дня 1 час - Последний визит:
2008-03-12 10:43:32
Feuermagier, нахрена тебе такое щастье? по-моему лучше перемуксить в мкв родной тулзой. Но если ты аскет и подвижник и вообще любишь ухудшать качество видео, то вот тебе мануал - мучайся.
Про "что такое "перемуксить" и "где взять тулзу" если что спрашивай тут ибо я слеххка утомилась на вопросы отвечать.
Страница: 1
